Замечаете ли вы, как меняется язык? Многие слова, кажущиеся сегодня обыденными, вроде «выпекание», «органайзер», «субкультура», вошли в русский язык только в 90-х. Среди слов современного русского языка есть и множество тех, которые покажутся непонятными человеку из России начала XX века — те же «аватарка», «блокчейн», «логотип» вызовут у него недоумение. Как человек прошлого частично не понял бы нас, так и у людей XXI века могут возникнуть трудности перевода языка былых лет.
Ко дню рождения Владимира Даля, создателя «Толкового словаря живого великорусского языка», содержащего более 200 тысяч слов, фразеологизмов, пословиц, поговорок и сравнений, которые в конце XIX века этнограф собрал в разных областях России, мы подготовили тест о том, как изменился наш язык за сто лет. В данных, касающихся современного употребления слов мы опирались на исследование и датасеты Яндекса о тысяче ушедших и уходящих и новых слов. Отвечая на непростые, но занятные вопросы об истории русского языка, вы узнаете, когда появились первые славянские словари, как слова меняют свои значения, чем современное словообразование отличается от прошлого и почему некоторые слова вы скоро больше не встретите.
