«Любовь есть то что бывает один день»: Чарльз Буковски — избранные стихотворения о любви

Реклама и поп-культура тиражируют ванильные образы влюблённых с конфетами, цветами и свиданиями под луной. Но мир не пластмассовый, любовь не всегда завернута в праздничную упаковку, а настоящие чувства не похожи на кино. Ко Дню всех влюблённых публикуем подборку избранных стихотворений американского андеграундного поэта и прозаика Чарльза Буковски из ранее не издававшегося в России сборника «О любви».

Основатель «грязного реализма», автор множества скандальных произведений, трижды женатый пьяница и циничный бабник, но в сборнике «О любви» писатель раскрывается совсем с другой стороны — как чуткий отец, романтичный муж и любовник.

Честностью и отсутствием «мишуры» в рассказах о любви Буковски завоевал общественное признание. Муза в его стихах не утонченная девушка, а храпящая женщина; секс и любовь неразрывно связаны, а вместо эпитетов и метафор — брань и ругательства.

Лучший стих о любви какой я могу сейчас сочинить

слушай, сказал я ей,
а чего б тебе не сунуть язык
мне в
жопу?
нет, ответила она.
что же, сказал я, если я суну язык
тебе в жопу первым
то ты сунешь тогда язык
мне в
жопу?
ладно, сказала она.
я опустил туда голову
и огляделся,
приоткрыл часть,
потом двинул языком вперед…
не туда, сказала она,
о, хахаха, не туда, это не
то место!
у вас у женщин дырок больше чем
у швейцарского сыра…
не хочу чтоб ты
это
делал.
почему?
ну, тогда и мне придется
в ответ а потом на следующей пьянке
ты всем расскажешь как я лизала жопу тебе
языком.
предположим, я дам слово не
рассказывать?
напьешься и точно
расскажешь.
ладно, сказал я, перекатись,
я суну в
другое место.
она перекатилась и я сунул язык
в то другое место.
мы были влюблены
мы были влюблены
но не в то что я говорил на
пьянках
и мы не были влюблены
друг дружке в
жопы.
она хочет чтоб я сочинил стих о любви
но мне кажется если люди
не могут любить жопы
друг дружки
и бздехи и дрищи и жуткие части
точно так же как любят
все славные части,
это не полная любовь.
а значит в том что касается стихов о любви
до каких мы дошли,
этого стиха будет
довольно.

1971‌

Определение

любовь есть просто лучи фар
в ночи пронзающие туман
любовь есть всего лишь крышечка от пива
на какую наступаешь идя
в ванную
любовь есть потерянный ключ к твоей двери
когда ты пьян
любовь есть то что бывает один день
в году
один год из десяти
любовь есть давленые кошки
вселенной
любовь есть старый газетчик
на углу который
все бросил
любовь есть первые 3 ряда
возможных убийц
в «Зале Олимпик»‌
любовь есть то что ты считаешь
уничтожил другой человек
любовь есть то что пропало
с эпохой линкоров
любовь есть зазвонивший телефон
и тот же голос или другой
но никогда не тот
что нужен
любовь есть предательство
любовь есть сожженье
алкаша в проулке
любовь есть сталь
любовь есть таракан
любовь есть почтовый ящик
любовь есть дождь по крыше
самой дешевой гостиницы
в Лос-Анджелесе
любовь есть твой отец в гробу
кто тебя ненавидел
любовь есть конь
со сломанной ногой
что пытается на нее встать
а 55 000 человек
смотрят
любовь есть то как варимся мы
словно омар
любовь есть сигарета с фильтром
сунутая в рот и
прикуренная не с того конца
любовь есть все чем мы ее
не назвали
любовь есть Горбун
Парижской Богоматери
любовь есть блоха которую
не найти
любовь есть комар
любовь есть 50 гренадеров
любовь есть опустошитель
подкладных суден
любовь есть бунт в Квентине‌
любовь есть переполненный дурдом
любовь есть осел срущий посреди
мушиной улицы
любовь есть барный табурет когда
на нем никто не сидит
любовь есть фильм о «Гинденбурге»‌
что свертывается вдребезги
все годы что до сих пор вопят
любовь есть Достоевский
у колеса рулетки
любовь есть то что ползет
по земле
любовь есть когда женщина твоя танцует
прижавшись к чужому мужчине
любовь есть старуха
что тибрит буханку хлеба
любовь есть слово каким пользуются
постоянно
постояннее некуда
любовь есть красные крыши и зеленые
и синие крыши
и летать на реактивных самолетах
вот и всё.

1975‌

Любовь

я видел старые парочки
сидевшие в креслах-качалках
друг напротив дружки
их поздравляли и славили
за то что вместе 50 или 60
лет
они б
так давно
удовольствовались чем
угодно другим
но судьба
страх и
обстоятельства
связали их,
и пока мы им говорим
до чего они расчудесны
в своей великой и прочной
любви
лишь они сами
как следует знают
но не могут сказать нам
что с их первой
встречи
и дальше
это не значило
всего вот такого
вроде
ожидания смерти
сейчас.
примерно
одинаково.

1984‌

Любовь это бумажка рваная в клочья 

все пиво отравлено а кап. пошел ко дну
вместе со штурманом и коком
и парус у нас хватать некому
а Н. — вест рвал полотнища как ногти с ног
и шкивал нас как ненормальный
рупор надсаживался
а между тем в углу
какой-то гаденыш имел пьяную потаскуху (мою жену)
пыхтел и пыхтел
как ни в чем не бывало
а кошка все глядела на меня
и лазила по кладовке
средь громыхавших блюд
расписанных цветками и лозами
пока я не решил что с меня хватит
не взял тварь эту
и не вышвырнул ее
за
борт.

1960‌

Ответ вроде как критику

дама возможно познакомится с мужчиной
из-за того как он пишет
и вскоре дама вероятно предложит
иную манеру письма.
но если мужчина любит даму
он будет и дальше писать как писал
а если мужчина любит стих
он будет и дальше писать как должен
если же мужчина любит и даму и стих
он знает что значит любовь
вдвое больше любого другого мужчины
я знаю что значит любовь.
этот стих назначен сказать даме об этом.

1970‌

Спящая женщина

сижу по ночам на кровати и слушаю как ты
храпишь
с тобой я познакомился на автостанции
и теперь дивлюсь твоей спине
тошно-белой и заляпанной
детскими веснушками
а лампа разоблачает неразрешимую
грусть этого мира
по твоему сну.
мне не видно твоих стоп
но положено думать что
стопы весьма чарующи.
ты чья?
ты настоящая?
думаю о цветах, зверюшках, птичках
все они выглядят более чем хорошо
и так явно
взаправдашни.
и все ж ты не можешь не быть
женщиной. каждый из нас отобран быть
чем-то. паук, кухарка.
слон. как будто каждый из нас
картина и висит на какой-то
галерейной стене.
— и вот картина переворачивается
на свой тыл, и поверх изгиба локтя
мне видно 1⁄2 рта, один глаз и
почти целый нос.
вся остальная ты прячешься
от взора
но я-то знаю что ты
современница, современное живое
произведение искусства
пусть и не бессмертная
но мы
любили.
пожалуйста и дальше
храпи.

1964‌