80 лет назад мир увидел величайшую сказку ХХ века — «Хоббит, или Туда и обратно». Именно из этого произведения родился мир Средиземья, романы «Властелин Колец» и «Сильмариллион» и появились фильмы Питера Джексона, которые навсегда увековечили мир профессора в массовом сознании. К юбилею одной из самых популярных сказок мира Дискурс публикует иллюстрации художников, в разное время работавших над оформлением «Хоббита».
Дж. Р. Р. Толкин, Великобритания. 1930-е
В самых первых изданиях «Хоббита» использовались авторские эскизы и иллюстрации самого профессора.
«Беседа со Смаугом»
Туве Янссон, Финляндия. 1962
Обложка шведского издания 1962 года
«Встреча Бильбо и Голлума»
«Каменные великаны»
Антонио Кадруш, Португалия. 1962
Иллюстрации к португальскому изданию. Примечательны своим нарочито «сказочным» стилем.
«Бильбо и Гэндальф»
«Бильбо и Голлум»
Рюити Терасима, Япония. 1965
Иллюстрации к японскому изданию:
«Бильбо встречает Гендальфа»
«Голлум гонится за Бильбо»
Морис Сендак, США. 1967
Один из самых популярных детских авторов в США и в мире тоже пытался иллюстрировать сказку, однако это привело к разногласиям с Толкином, который утверждал, что Сендак «не читал книгу внимательно». А жаль.
Сохранилась лишь одна работа художника, местонахождение второй неизвестно.
Братья Хильденбрандт, США. 1960-е
«Гномы пируют у Бильбо»
Уже классическая «Встреча Бильбо и Гэндальфа»
Михаил Беломлинский, СССР. 1976
До сих пор многие помнят именно это издание. Главная его «фишка» в поразительном сходстве Бильбо Бэггинса и любимца СССР Евгения Леонова. Художник боялся, что великий актер обидится, увидев себя в таком виде, однако Леонов остался доволен как сказкой, так и изображением Бильбо.
«Бильбо крадется мимо Смауга»
«Голлум»
Ингахильд Гратмер, Дания. 1977
«Гномы в Мглистых горах»
«Смауг охраняет свои сокровища»
Джон Хоу, Швейцария, 1980-е
«Бильбо у умирающего Торина»
«Гномы гостят у Бильбо»
Алан Ли, США. 1990-е
«Бильбо и Голлум в пещере»
«Гномы на пороге дома Бильбо»
